原文:Mental Floss
原文網址:https://www.mentalfloss.com/article/86145/operation-cone-power-when-british-witches-attacked-adolf-hitler

翻譯:四月老師

這是1940年的夏天，就在英國軍隊在敦克爾克進行了一次狹窄的逃脫幾週後，而英國正在為一場德國入侵的威脅做好準備。

在英國的南海岸，是許多可能遭受海上入侵的地區之一，許多鎮子和村莊被沙袋、路障和鐵絲網構成沿海要塞，

志願者在那裡監視著海面和天空。英國的戰鬥還未達到高峰，但可以聽見敵機的螺旋槳聲在頭頂上空飛過。

在海克利夫-一個靠海的小鎮，有一個故事是這樣說的，一群秘密的巫師和尋道者下定決心用他們能做的事來保衛他們的國家。

據說他們在1940年8月1日午夜之前的一個古老森林會面—這一天是收穫節(Lammas Day)的前夕，一個慶祝收穫節日，也是被稱為Wicca的新異教宗教中的一個重要慶典(Sabbats)。

據說，他們在那裡對著深在遙遠柏林的阿道夫·希特勒的心靈進行了一次魔法攻擊，通過一個被稱為“操作力量圓錐”的模擬軍事代號的儀式。

根據傑洛德·加德納(Gerald Gardner/威卡之父)的說法，他是一位退休的英國公務員，創立了現代威卡，這次魔法攻擊是使用基於英國巫師世代相傳的秘密知識。

在他1954年的書《今日巫術》中，加德納寫道，魔法在英國歷史上曾兩次成功地阻止了入侵——第一次是在1588年，當西班牙無敵艦隊在暴風雨中被驅散後變得委靡不振，然後是在1805年，拿破崙取消了他計劃的入侵英格蘭。

一個英國民間故事講述，當時的英國海軍上將，弗朗西斯·德雷克(Francis Drake)，在一個叫做魔鬼點(Devil’s Point)的海岬，靠近普利茅斯(Plymouth)的海軍港口，加入了一群“海巫”(

sea witches)對接近的西班牙船隻發動了一場魔法風暴。據說，在魔鬼點的多霧日子裡，仍然可以聽到德雷克和巫師們的無形詠唱。而在19世紀初，加德納寫道，另一群英國巫師施展咒語來阻止拿破崙。

加德納聲稱，1940年對納粹領袖使用了類似的儀式，由一個神秘的巫師團體進行，這些巫師居住在海克利夫周遭："巫師們確實施展了咒語，阻止希特勒在法國陷落後登陸，"他在《今日巫術》中寫道。"他們會面，提升了偉大的力量錐並將思想直接指向希特勒的大腦：'你無法跨越海洋'...就像他們的曾祖父對拿破崙所做的，以及他們更遙遠的祖先對西班牙無敵艦隊所做的一樣...

"我不是說他們阻止了希特勒，"加德納補充說。"我只是說我看到了一個非常有趣的儀式，其目的是將一個特定的想法植入他的腦海...儘管所有的入侵船隻都準備就緒，事實是希特勒甚至從未嘗試來過。"

英國作家和維卡教徒菲利普·赫塞爾頓，在他的加德納傳記《巫父》(Witchfather)以及其他幾本書中研究了“力量圓錐操作”，認為1940年收穫節前夕的儀式有17人參與—

包括據說是巫師後裔的當地家庭成員。

他們與一些海克利夫居民一起加入，像加德納一樣，透過一個名為玫瑰十字會克羅托納團契(Rosicrucian Crotona Fellowship)的當地戲劇小組相遇，這個團契與較老的秘密組織如共濟會—一種允許女性加入的共濟會形式——和金色晨曦赫密斯會有聯繫。

赫塞爾頓相信，這個團體在新森林會面，這是一個位於海克利夫北部幾英里處的地方，靠近一棵被稱為裸男古老的絞刑樹(

gallows-tree)，他們步行前往為儀式選定的地點，靠近一片叫做費爾尼·納普(Ferny Knapp)圍欄的林地。

赫塞爾頓在《巫父》中寫道，在被松樹包圍的林地空地上，他們標出了一個巫圈，這是他們施法的舞台。或許是出於擔心被敵方飛機或當地防空官員發現，

使用一個手電筒或有遮光裝置的燈籠代替傳統的篝火，可能被放置在巫師圈的東面，朝向柏林的方向，作為他們魔法攻擊的焦點。裸體，或如維卡教徒所說的“天衣”，他們開始圍繞著圈子以螺旋形式跳舞，逐漸達到他們認為可以控制魔法力量的共同狂喜狀態。

隨著他們跳舞，他們的詠唱回響著加德納所說在早期對抗無敵艦隊和拿破崙的儀式中使用的魔法公式，一種對阿道夫·希特勒心靈的心理攻擊，他們希望這能削弱他入侵英格蘭的決心。

不過歷史學家們除了加德納自己的著作外，沒有找到直接證據證明這個儀式的存在，但他描述的事件已經成為現代維卡教徒之間重要的傳說，加州州立大學北嶺分校的人類學家和民俗學家，同時也是一位入門的加德納式巫師的薩賓娜·馬格利歐科教授說。

馬格利歐科坦白地說，她不知道力量圓錐儀式是否真的發生過。"作為一名民俗學家，我對敘事感興趣，因為它們告訴我們人們的價值觀，以及它們告訴我們人們希望什麼是真實的，即使故事不是100%真實的，"她如此告訴mental floss雜誌。

不管儀式是否發生過，馬格利歐科說，"它告訴我們一些關於[那些]巫師們希望成為真實的事物……這關於巫師們做一些幾乎不可能的事情的力量。它也關於這些巫師的愛國心，同時也談到了巫術通過他們的身體引導地球、自然的能量，來創造這個力量圓錐的力量。"

加德納在1950年代關於巫術的兩本書中寫到了力量圓錐操作。但是，在1970年代，當它們被阿馬多·克勞利質疑時，關於他對事件的版本的問題出現了，阿馬多·克勞利是一位作家，聲稱自己是著名的英國神秘主義者和作家亞列斯特·克勞利的兒子和魔法繼承人。

阿馬多·克勞利寫道，加德納所描述的儀式是基於他父親在戰時進行的一個真實儀式的虛構，他自己還是個孩子時就目睹了這個儀式。他聲稱這個被稱為槲寄生行動(

Operation Mistletoe)的儀式，於1941年初在薩塞克斯的阿斯頓森林進行，參與的有一支穿著巫師長袍的加拿大士兵和一個身穿納粹制服的假人坐在寶座上。

（在另一個關於槲寄生行動的版本中，由作者理查德·斯賓斯在他2008年的書《秘密特工666：阿萊斯特·克勞利、英國情報與神秘學》中提到，英國當局只想讓迷信的納粹領導人知道他們正在被英國魔法攻擊—但在計劃被放棄後，克勞利自己繼續進行了。）

阿馬多·克勞利聲稱他父親的魔法攻擊的結果是1941年的一個奇異事件，當時納粹副領袖魯道夫·赫斯獨自一人駕駛一架梅塞施密特戰鬥機飛越北海，因為他迷路並耗盡了燃料，然後在蘇格蘭上空跳傘逃生。赫斯踏上這段旅程，是因為相信他可以獨自說服英國與德國和平共存，但最終他被囚禁直到1987年去世。

赫塞爾頓和布里斯托大學的英國歷史學家羅納德·赫頓，他廣泛撰寫了新異教運動的歷史，對阿馬多·克勞利的聲明表示懷疑。

赫頓的研究，在他關於現代巫術歷史的著作《月亮的勝利》(The Triumph of the Moon)中描述，發現阿萊斯特·克勞利一生中寫的非常詳細的日記根本沒有提到他所謂的兒子和學徒魔術師，也沒有提到任何戰時的活動或儀式（雖然阿萊斯特在1939年德國入侵波蘭兩週後寫信給英國的海軍情報部門，但他從未被提供工作）。

事實上，沒有證據表明作家阿馬多·克勞利與阿萊斯特·克勞利有任何真正的聯繫。

"阿馬多·克勞利對他以前的生活，以及他與亞列斯特·克勞利的關係的描述，在其全部中都未被證實，"赫頓如此告訴mental floss雜誌。

赫頓表示，無法知道力量圓錐操作是否像加德納所描述的那樣發生。但他指出，加德納對力量圓錐操作的描述至少提供了一個改變印象的機會，他在1950年代撰寫有關儀式的時候，去展示加德納的愛國主義—當時威卡巫術在英國媒體上經常與撒旦教和祭祀謀殺的故事聯繫在一起。

"如果這件事沒有發生，那麼這是一個絕妙的方式，試圖讓人們將威卡教徒視為愛國者和同胞，而不是社會的某種敵人，"他說。

"加德納在他面對媒體大量的責難後，產生了關於巫師本質上是邪惡和墮落的人的故事。所以，這是一種非常好的方式，解釋他們不是，"赫頓說。

赫塞爾頓相信力量圓錐操作很可能像加德納描述的那樣發生，因為這樣的魔法儀式對於被稱為新森林巫師團的巫師社區來說，會是一種重要的信仰表達。

"我認為這在很大程度上是真實的。事實上，我將這個問題反過來問，我認為像這樣的事情沒有發生是極不可能的，"赫塞爾頓對mental floss雜誌這麼說。

赫塞爾頓指出，加德納所參與的團體，所謂的新森林巫師團，大多數人年紀太大，無法加入武裝軍隊或民防部隊。

"但他們被當時的形勢激勵，參與國家的防禦，無論這能以何種方式實現，所以他們使用了他們認為自己擁有的技能，那就是魔法技能，"他說。"力量圓錐操作正是他們會做的那種事情。"