在推羅 (Tyre) 和西頓 (Sidon) 的土地上,歐羅巴 (Europa),亞革諾王 (King Agenor) 的女兒,在她父親宮殿的隱居中成長。
有一次,在午夜時分,當凡人會被充滿幻想卻蘊含真理核心的夢境造訪時,天堂送給她一個奇異的異象。她似乎看見兩大洲——亞洲 (Asia) 與對面那片土地——化作女子,爭相擁有她。
其中一位女子帶著異國風情,而另一位——正是亞洲 ——看起來並行事舉止像是歐羅巴 的鄉村女子,熱情且激烈地宣稱,這孩子正是由她所生養的。但那位奇異的女子猶如抱著被竊之寶一般,緊緊摟住她,將她帶走。
「來跟我走,小愛人,」那陌生女子說道,「我將帶你去見宙斯 (Zeus),那持盾者 ,因為命運已選你為他的摯愛!」
歐羅巴 醒來了。她的血液在太陽穴瘋狂地奔流,使她從床上驚起,因為那夜間的異象明亮且清晰猶如白日現實。她久久端坐不動,目光空洞,仍然看見那兩位女子在她眼前。終於,她的嘴唇微動,驚恐地自問:「是哪位神明送來這異象?是何奇夢迷惑了我,在我安睡於父親宅邸時?那位奇異女子是誰?為何她的出現激起我心中新的渴望?她是那樣溫柔地走近我,即使在她奪走我時,仍以母親般溫柔的目光看著我!願諸神讓我的夢境終究是為我帶來福祉!」
天明了,白日的柔光驅散了歐羅巴 靈魂中異象的黑暗。她起身忙於她那平常的少女事務與樂趣。與她同齡的朋友及伴侶——那些貴族家庭的女兒們,陪伴她散步、參加合唱舞蹈及祭祀儀式——紛紛聚集在她身旁。他們前來陪伴年輕的女主人,前往一片滿佈各種花卉的草地,此草地靠近大海,當地的少女們齊聚一堂,共享滿園花香與海浪輕拍岸邊的樂音。
所有少女都提著籃子,而歐羅巴自己則擁有一個金籃,其上雕刻著眾神生活的光輝場景。這乃是赫淮斯托斯 的傑作,而波塞冬 ——那震動大地者——在久遠時日追求利比亞 (Libya) 時所贈送。此籃流傳多代,直至亞革諾王收作傳家寶。
揮舞著這個籃子——看起來更似新娘的飾品,而非日常用品——美麗的歐羅巴率先奔向那色彩繽紛的海邊草地。
少女們隨著歡笑與快語四散,各自去採摘令她們心儀的花朵。一位採下閃亮的水仙花 ,另一位摘取了芬芳的風信子 ;第三位則選擇了香氣較淡的紫羅蘭 。有的偏愛辛香的百里香 ,有的則採摘黃色的番紅花 。
於是,她們在草地上奔跑不已,但歐羅巴 很快找到了她所尋求之物。比她們高大,宛如那由海浪泡沫所生、象徵愛情的恩典女神,她站在朋友之中,高舉著一大束光彩奪目的玫瑰 。
當她們採集滿所欲後,少女們便倒臥於柔軟的草地上,開始編織花環,日後將這些花環懸掛於翠綠的樹枝上,獻給當地的仙女以表感恩。然而,她們精緻工作的歡愉卻注定短暫,因為——忽然間——命運闖入了歐羅巴 那無憂的少女時光,正如昨夜夢境中預示的命運一般。
宙斯,克羅諾斯 (Cronus) 的兒子,受到阿芙蘿黛蒂 的箭矢激盪——她乃眾神中唯一能戰勝那不可征服之父者——被年輕歐羅巴的美貌所觸動。但因畏懼嫉妒的赫拉 (Hera) 的憤怒,且若以原形現身恐難以誘惑少女純真的心靈,於是這神祇設下一計。
他化身為一頭公牛,但這並非凡牛!非那種漫步於普通田野、服從牛軛、拉動滿載車輛之牛!他體形偉大而壯麗,擁有豐滿的頸項與寬厚的肩膀。他的角纖細而優雅,彷彿出自巧手,且比完美無瑕的珠寶更顯透明。他的身軀呈黃金色,但在額頭正中央閃耀著一個形似彎月的銀色印記。
那雙藍黑色的眼睛在眼眶中不安地滾動,燃燒著慾望。
在變身之前,宙斯 曾召喚赫爾墨斯 至奧林匹斯 ,且未提及其目的便吩咐他代為辦一件事。
「快些,我親愛的兒子,忠實執行我命令者,」他囑咐道,「你可見我們左側那片土地?那便是腓尼基 (Phoenicia)。前往那裡,驅趕你將發現正於山坡上放牧的亞革諾王 的牛群,趕到海岸邊去。」
瞬間,這位長有翅膀的神忠實地遵從父命,飛往西頓 (Sidon) 的牧場,驅趕著王的牲畜。其中宙斯 ——赫爾墨斯 (全然不知——正以新形象混入其中,將牠們趕向那片正是亞革諾王女,與其推羅 侍女們嬉戲著花環的草地。
牛群四散,開始在離少女們稍遠之處啃食青草。唯有那頭美麗的公牛——內蘊神祇之化身——走近了歐羅巴 與她玩伴們所坐的翠綠小丘。
牠行動得極為優雅,額頭毫無威嚇之勢,閃爍的眼眸亦未引起恐懼,彷彿溫柔本身。
歐羅巴 與她的侍女們讚賞這動物高貴的比例與安詳的神態,渴望近距離觀察並撫摸牠那閃爍的背脊。
公牛似乎察覺了她們的心意,越來越靠近,最終停在歐羅巴 面前。
起初,她大吃一驚而略作退縮,但公牛並未移動,顯得十分溫馴。於是,她鼓起勇氣走向牠,將玫瑰 送至牠滿佈泡沫痕跡的唇邊,牠隨即吐出宛如仙露般的芬芳。
牠溫柔地舔食那獻上的花朵,也輕舔了那抹去嘴中泡沫的纖細手掌,並開始以柔情與愛意撫摸牠。
這光輝生靈在少女眼中愈發迷人,竟令她膽敢親吻牠如絲般柔滑的額頭。
隨之,公牛歡欣地吼叫起來——這吼聲並非普通牛吼,而猶如呂底亞 (Lydian) 長笛穿越高山峽谷所迴響的樂音。
然後,牠蹲伏於她足邊,滿懷深情地凝視著她,並轉頭彷彿示意其寬廣的背脊向她展開。
此時,歐羅巴 呼喚她的侍女們:「快靠近些,」她喊道,「讓我們爬上這頭美麗公牛的背騎行。我想我們一次可坐四人。瞧他多溫馴,多溫柔!一點也不像其他公牛!我深信他擁有理智之力,正如人類一般,僅缺乏言語!」
正當她說話時,她從玩伴手中取過花環,一個接著一個地懸掛在公牛低垂的角上。
隨後,她輕盈地跳上公牛背,而其他少女則猶豫不前,滿懷恐懼。
公牛得償所願後,便從地上彈起。起初牠緩步前行,使歐羅巴 的伴侶難以跟上;但當草地漸行漸遠、空曠的海岸展現在前時,牠加速奔馳,宛若一匹馳騁天際的飛馬,而非僅僅緩步踱行的公牛。
還未等少女察覺發生了何事,牠已躍入大海,正帶著她一同游走。
她右手緊抓著牠的一隻角,左手則穩住在牠背上;風襲使她的長裙猶如展開的帆布。
驚恐中,她回望漸行漸遠的海岸,呼喊同伴——然皆徒勞。海水拍打著公牛的側身,而為避濕,她迅速縮起了小腳跟。
公牛猶如船隻般漂浮著。很快,大地從視線中消逝,夕陽落下,在朦朧夜色中,少女眼中只見波濤與星辰。
翌日整天,公牛在廣闊海域中暢游,其劃水之技巧妙至極,一滴水亦未濺及騎乘者。
終於,近傍傍晚,他們抵達一片遙遠之地。公牛搖曳著登上岸邊,讓少女在一棵拱形樹枝下自然而滑地從其背上滑下。隨後牠消失無蹤,取而代之者是一位美得如眾神般的男子,他告訴她,自己乃這座島嶼——克里特 (Crete) 島——的統治者,且只要她肯與他相依,他便會保護她。
在悲傷與孤寂中,歐羅巴 伸出手以示同意。宙斯 已達成其心願。
當太陽高懸於天際時,歐羅巴 長眠的麻木中甦醒。她獨自一人,四下張望,既無助又茫然,彷彿期盼著回到熟悉的家中。
「父親,父親!」她驚慌地呼喊。隨即,她恍然大悟道:「我竟敢出口『父親』二字,我這無顧少女貞潔之身!是何瘋狂使我忘卻孩提時的愛與忠誠?」
她再次環視四周,漸漸地,一切記憶湧回心中。「我究竟從何處來,又到了何方?死亡對於我這般失態而言,豈非太輕?難道我真已甦醒?我是否正在哀悼某種真實的恥辱?或許只是一場迷霧般的夢境,待我再閉上眼簾便會消散,正困擾著我的靈魂。怎能想得出,我竟選擇攀上怪獸之背、橫渡滔天海域,而非在安全甜美中採摘新鮮花朵!」
正當她言語間,她用手掌拂過雙眼,彷彿欲驅散那噩夢;但當她再次睜眼時,眼前呈現的仍是那異樣景象:陌生的樹木與岩石,以及那猛烈拍擊著聳立懸崖並奔向她從未見過海岸的白色巨浪。
「哦,要是有人現在就把那頭公牛送到我面前就好了!」她憤怒地叫道,「我必撕裂其肉,折斷其角。這無非是徒然的妄想!我竟那般輕率、無恥地離開了家,難道除了死外,還有何歸宿?若眾神全然棄我,至少該派來獅子或老虎,或許我的美貌能引誘他們的慾望,免我須待饑餓使雙頰的紅潤消退。」
然而,野獸並未現身。那陌生景致以一抹微笑與恬淡,展現在她眼前,太陽自無雲的藍天中閃耀。
彷彿遭厄里倪厄斯 (Furies) 追逐般,少女猛然起身,「可憐的歐羅巴 !」她喊道,「難道你聽不見你父親的聲音?雖遠在天邊,他仍將咒罵你,除非你結束這可恥的一生。你看不到他正指著那棵梣樹 ,暗示你可用腰帶將自己吊於其上,或那險峻懸崖,從中一躍墮入風暴海中的不寧墓穴嗎?或者,你寧願成為野蠻領主的妾侍,日復一日地為他辛勞,身為偉大且強大國王之女的你?」
就這樣,她在對死亡的念頭中自我折磨,卻始終無法鼓起離去的勇氣。
突然,她聽見一陣低沉嘲弄的耳語,驚恐於可能有竊聽者,便慌忙回頭。那裡,閃耀著非凡光輝的正是阿芙蘿黛蒂 ,其旁站著她的兒子,愛神丘比特 ,手持低垂的弓。
女神的唇邊掛著微笑,「平息你的憤怒,不要再反抗了,」她輕聲道,「你所憎惡的那頭公牛將會再現,並伸出牠的角,任你折斷。正是我送你那於你父親宅邸中所見的夢。安心吧,歐羅巴 !你已被神攜走,註定成為宙斯 ——那無法征服者——的凡人妻子,而你的名字將永垂不朽,因為從此那接納你的大陸,將被稱為歐洲!」